-
1 Entgasung
сущ.1) геол. дегазация, сухая перегонка, удаление газа, образование и удаление газов (в разлагающемся организме)2) авиа. выделение газа, спад давления (в гермокабине)3) мед. десатурация4) тех. выход летучих, газификация, деаэрация, потеря герметичности, разгерметизация, удаление газов, спад давления (в кабине КЛА), коксование (об угле), выделение летучих (при сгорании твёрдого топлива)5) хим. газоудаление7) авт. отвод газа, отвод газов, выведение газа8) горн. коксование9) электр. обезгаживание10) нефт. дегазирование, десорбирование, разгазирование11) пищ. удаление воздуха12) сил. обезгаживание (напр., стекломассы)13) хол. выпаривание (хладагента из раствора)14) свар. дегазация (сварочной ванны)15) пласт. выпуск газов, подпрессовка16) дер. обугливание, выделение летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива), выход летучих веществ (при сгорании твёрдого топлива)17) сткл. осветление18) судостр. снятие давления с компенсатора объёма (на атомном судне) -
2 Brenner
сущ.1) общ. барабан для поджаривания кофейных зёрен, кочегар, пивовар, головка (мартеновской печи), винокур, форсунка, горелка, Бреннер (горный перевал в Альпах)2) комп. пишущий CD-дисковод, пишущий DVD-дисковод, пишущий дисковод3) геол. (газовая) горелка4) авиа. заряд твёрдого топлива5) диал. зарница, изжога6) тех. головка мартеновской печи, держак (газосварка), лампа, форсунка (для жидкого топлива), горелка (для твёрдого или газообразного топлива)7) стр. форсунка для жидкого топлива9) фото. фокальная плоскость10) выч. устройство для записи CDR, CDRW, DVD-R, DVD+R дисков11) пищ. газовая горелка, (газовая) горелка12) сил. машинист печи, обжигальщик13) свар. газовый резак, резак, сварочная горелка14) яд.физ. реактор без воспроизводства топлива, реактор (без воспроизводства топлива) -
3 Pulverladung
сущ.1) авиа. заряд твёрдого топлива2) тех. пороховой заряд3) артил. метательный заряд, метательный заряд, пороховой заряд4) нефт. пороховой заряд (твёрдого ракетного топлива), пороховой заряд (твёрдого ракетного топлива) -
4 Preßling
сущ.1) общ. отжатый жом, прессованное изделие, заготовка (в порошковой металлургии), брикет, керам. отформованная масса, керам. формованная масса2) авиа. прессованный заряд (твёрдого топлива), спрессованный заряд (твёрдого топлива)3) тех. жмых, олеостеарин, отжатый на прессе продукт, пресс-изделие, прессованная деталь, прессовка, штампованное изделие, лекарственная форма, полученная путём прессования (напр. таблетка)4) хим. отпрессованное изделие вместе с заусенцами, прессизделие5) нефт. заряд твёрдого ракетного топлива, получаемый прессованием6) сил. (отпрессованный) сырец7) свар. отштампованная деталь, штампованная деталь -
5 Dual-Schubbrenner
сущ.1) авиа. двухшашечный заряд (твёрдого) топ лива, заряд (твёрдого) топлива с двумя ступенями тяги2) ркт. двухшашечный заряд твердого топлива, заряд твердого топлива с двумя ступенями тяги -
6 Gasentwicklung
сущ.1) общ. выделение газа, газообразование2) геол. выделение летучих (при сжигании твёрдого топлива), отгонка летучих (при сжигании твёрдого топлива)3) мед. метеоризм5) хим. образование газа6) артил. выделение газов7) пищ. скопление газов (в аппарате)8) акк. "кинение", "кипение", газовыделение -
7 Langzeitbrenner
сущ.1) авиа. заряд твёрдого топлива продолжительного горения, пороховая шашка с продолжительным временем горения -
8 Treibladung
сущ.1) общ. заряд твёрдого топлива (ракеты)2) авиа. пороховой заряд, запас топлива (Trbld.)3) воен. боевой заряд, вышибной заряд, метательный заряд, реактивный заряд4) горн. заряд (взрывчатого вещества)5) нефт. заряд твёрдого ракетного топлива6) ВМФ. выбрасывающий (пороховой) заряд (бомбомёта, торпедного аппарата) -
9 Treibstoffrohr
-
10 Feststoff-Zusatzrakete
сущ.авиа. вспомогательный РДТТ, вспомогательный ракетный двигатель твёрдого топлива, ракетный ускоритель твёрдого топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Feststoff-Zusatzrakete
-
11 Pulvertreibladung
сущ.1) общ. метательный пороховой заряд2) авиа. заряд твёрдого топлива3) воен. пороховой метательный заряд4) артил. метательный заряд, пороховой заряд -
12 Satz
сущ.1) общ. (теоретическое) положение, ассортимент, прыжок, пятка чулка, стёжка, ставка, теорема, фраза, цена, сыпня (насухо), набор (предметов одного рода), комплект, комплект, комплект, комплект, комплект, скачок, тариф, тезис, осадок (напр. от кофе), предложение2) комп. пакет (напр. дисков), колода (перфокарт)3) геол. отстой, состав шихты, уравнение, шихта, шихтовка4) авиа. закон, закон, заряд, шашка (твёрдого топлива)9) стр. набор деталей, набор инструментов11) ж.д. тарифная ставка12) юр. квота13) экон. положение, агрегат, правило15) авт. состав16) артил. контингент17) горн. батарея (коксовых печей)18) дор. остаток19) метал. колоша, подача, садка, порция (загружаемого материала)20) муз. изложение, склад, часть (произведения)21) полигр. запись данных, массив данных, (тк.sg) набор22) радио. блок23) текст. засып, зац (количество штук голья, положенных за один раз в дубильный чан), партия (напр., шкур, кож)24) электр. блок, группа, кадр (управляющей программы в системах ЧПУ), кадр УП, формула25) выч. зона, запись26) нефт. загрузка, заряд твёрдого ракетного топлива, засыпка, партия (нефтепродуктов)27) пищ. задаточные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания (при трёхотварочном способе затирания солода)28) сил. компонент29) патент. предложение (напр. в статье закона), ставка (напр. оплаты патентного поверенного)30) конд. карамельная масса32) внеш.торг. ставка (графа в пунтке грузовой таможенной декларации "Исчисление таможенных платежей и сборов")33) пив. семенные дрожжи, часть затора, остающаяся в заторном чане во время всего процесса осахаривания35) хлебопек. засевные дрожжи36) судостр. комплекс, пачка -
13 Segmentbauweise
сущ.авиа. сегментное размещение (зарядов твёрдого топлива в ракете), секционное размещение (зарядов твёрдого топлива в ракете) -
14 Treibstoffblock
-
15 schwacher Satz
прил.1) авиа. медленногорящий заряд (твёрдого топлива) -
16 Gasentwicklung
выделение летучих (при сжигании твёрдого топлива)отгонка летучих (при сжигании твёрдого топлива)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gasentwicklung
-
17 kräftiger Satz
прил.1) авиа. быстрогорящий заряд (твёрдого топлива) -
18 Entgasen
n выделение с. летучих (при сгорании твёрдого топлива); выпаривание с. (хладагента из раствора) хол.; выход м. летучих (при сгорании твёрдого топлива); газификация ж.; деаэрация ж.; дегазация ж.; коксование с. (об угле); осветление стекл.; подпрессовка ж. пласт.; потеря ж. герметичности косм.; разгерметизация ж. косм.; спад м. давления (в кабине КЛА) косм.; сухая перегонка ж.; удаление с. газа; удаление с. газовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgasen
-
19 Entgasung
f выделение с. летучих (при сгорании твёрдого топлива); выпаривание с. (хладагента из раствора) хол.; выход м. летучих (при сгорании твёрдого топлива); газификация ж.; деаэрация ж.; дегазация ж.; коксование с. (об угле); осветление с. стекл.; подпрессовка ж. пласт.; потеря ж. герметичности косм.; разгерметизация ж. косм.; спад м. давления (в кабине КЛА); сухая перегонка ж.; удаление с. газа; удаление с. газовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entgasung
-
20 Bezugszustand
m стандартное состояние с. (напр., твёрдого топлива); эталонное состояние с. (напр., твёрдого топлива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bezugszustand
См. также в других словарях:
помол твёрдого топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grindgrinding … Справочник технического переводчика
сжигание твёрдого топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid fuel combustion … Справочник технического переводчика
ракетный двигатель твёрдого топлива — Рис. 1. Конструктивная схема РДДТ. ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ), пороховой двигатель, ракетный двигатель, работающий на твёрдом ракетном топливе. РДТТ широко применяются в качестве стартовых и маршевых двигателей ракет… … Энциклопедия «Авиация»
ракетный двигатель твёрдого топлива — Рис. 1. Конструктивная схема РДДТ. ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ), пороховой двигатель, ракетный двигатель, работающий на твёрдом ракетном топливе. РДТТ широко применяются в качестве стартовых и маршевых двигателей ракет… … Энциклопедия «Авиация»
ракетный двигатель твёрдого топлива — Рис. 1. Конструктивная схема РДДТ. ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ), пороховой двигатель, ракетный двигатель, работающий на твёрдом ракетном топливе. РДТТ широко применяются в качестве стартовых и маршевых двигателей ракет… … Энциклопедия «Авиация»
ракетный двигатель твёрдого топлива — Рис. 1. Конструктивная схема РДДТ. ракетный двигатель твёрдого топлива (РДТТ), пороховой двигатель, ракетный двигатель, работающий на твёрдом ракетном топливе. РДТТ широко применяются в качестве стартовых и маршевых двигателей ракет… … Энциклопедия «Авиация»
горелка для сжигания твёрдого топлива, твёрдотопливная горелка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid fuel burner … Справочник технического переводчика
модель сжигания твёрдого топлива в фиксированном [насыпном] слое — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed bed model … Справочник технического переводчика
ускоренный процесс газификации твёрдого топлива с использованием извести — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lime enhanced gasification of solidsLEGS … Справочник технического переводчика
ракетный двигатель твёрдого топлива — (РДТТ) (твердотопливный, пороховой), ракетный двигатель, работающий на твёрдом ракетном топливе. Применяется в ракетах, космических летательных аппаратах и самолётах … Энциклопедический словарь
РАКЕТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ТВЁРДОГО ТОПЛИВА — (РДТТ), твердотопливный ракетный двигатель, пороховой двигатель, ракетный двигатель, работающий на твёрдом топливе коллоидном (наз. также порохами) или смесевом металлсодержащем топливе; применяется в ракетной артиллерии и космонавтике; старейший … Большой энциклопедический политехнический словарь